-
1 играть незначительную роль
-
2 играть незначительную роль
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > играть незначительную роль
-
3 играть незначительную роль
в роли просителя; униженно, подобострастно — cap in hand
Русско-английский большой базовый словарь > играть незначительную роль
-
4 играть незначительную роль
Большой англо-русский и русско-английский словарь > играть незначительную роль
-
5 играть незначительную роль
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > играть незначительную роль
-
6 играть незначительную роль
1) General subject: cut a poor figure, play a small part, play third fiddle, make a little figure2) Mathematics: be of little importance, be of minor importance3) Makarov: cut a little figureУниверсальный русско-английский словарь > играть незначительную роль
-
7 играть весьма незначительную роль
•Chemical energy, which plays a major role in present-day human activities, counts very little in the universe as a whole.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > играть весьма незначительную роль
-
8 играть весьма незначительную роль
•Chemical energy, which plays a major role in present-day human activities, counts very little in the universe as a whole.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > играть весьма незначительную роль
-
9 играть самую незначительную роль
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > играть самую незначительную роль
-
10 роль
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > роль
-
11 играть
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > играть
-
12 роль
жен.part; role прям. и перен.; театр.; lines мн. ч. (текст роли)решающая роль — crucial/decisive role
играть незначительную роль — to count very little, to be of minor/little importance
играть большую роль — to play a large role/part
в роли кого-л. — in the role of, as a sort of
играть роль — to play a role/part, to take the part (of), act; matter, to count, to be of importance перен.
входить в роль — to get into the role, to assume the role of smb.
выдерживать роль — to keep up one's role (as smb.), to play one's part to the end
играть первую роль — to play the key/leading role, to be number one
поменяться ролями — to exchange roles, to trade/switch roles with smb.
на вторых ролях — to play a supporting role, to be in a subordinate position
на первых ролях — to play a key role, to be in a key position
плохо знать роль — fluff театр.; сленг
главная роль, заглавная роль — key role, leading role, title role
-
13 не играть никакой роли
Русско-английский большой базовый словарь > не играть никакой роли
-
14 незначительная роль
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > незначительная роль
-
15 cut a little figure
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cut a little figure
-
16 cut a little figure
-
17 cut a poor figure
играть незначительную роль, казаться жалким* * *1) играть незначительную роль 2) казаться жалким -
18 play third fiddle
-
19 fiddle
играть; скрипка -
20 cut a poor figure
играть незначительную рольказаться жалкимАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cut a poor figure
См. также в других словарях:
Интерпретация — (юрид.) в широком смысле вообще толкование законов и юридических сделок (см.), в более тесном один из приемов этого толкования, особенно практиковавшийся римскими юристами и преторами с целью самостоятельного, независимого от законодательства,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рок-баллада — Сюда перенаправляется запрос «Баллада (музыка)». На эту тему нужна отдельная статья … Википедия
Большая восьмёрка — это группа восьми промышленно развитых стран, проводящая регулярные встречи на высшем уровне. Саммит большой восьмёрки в который входят страны: Великобритания, Франция, Италия, ФРГ, Япония, США, Канада, а также Россия. Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и … Энциклопедия инвестора
Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… … Энциклопедия инвестора
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ II — Право и Церковь Рецепция римского права в Византии. Понятие византийского права Правовая культура В. и. с начала ее истории вплоть до падения К поля была основана на рецепции классического римского права. Источники рим. права подразделялись на… … Православная энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Хаотикс — Эта статья о группе персонажей из видеоигры. О самой игре см. Knuckles’ Chaotix. Хаотикс (яп. カオティクス Каотикусу?, англ. Chaotix)[пр. 1] вымышленная команда из серии видеоигр Sonic the Hedgehog, в которую входят… … Википедия
Рокфеллеры — (Rockefellers) Рокфеллеры это династия крупнейших американских предпринимателей, политических и общественных деятелей История династии Рокфеллеров, представители династии Рокфеллеров, Джон Дэвисон Рокфеллер, Рокфеллеры сегодня, Рокфеллеры и… … Энциклопедия инвестора
Бисмарк Отто — I (Otto Eduard Leopold, Fürst v. Bismarck) 1 апреля 1815 года в небольшом дворянском поместье Шенгаузене, расположенном в самом сердце Бранденбурга, этой колыбели бедной и едва приметной еще вначале прошлого века страны, так быстро выросшей в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция* — (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на востоке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона